Midsommaraftonen firade vi på Älgskär i Borgå skärgård. Man kunde inte ha önskat sig ett bättre väder. Mera om detta senare med bilder.
 |
| Lähtö. Kaikki mukana? Avfärd. Allt med? |
 |
| Saavutaan Älgskäriin Vi anländer till Älgskär |
 |
| Buster parkkiin saaren pohjoispuolelle Buster parkerades på holmens norra sida |
 |
| Joku korkkasi juhannusjuoman heti maihin päästyään Någon korkade upp midsommardrickan så fort han kom i land |
 |
| Robin hakee kallioilta ruohosipulia varhaisperunoiden kanssa... Från klipporna söker Robin gräslök att lägga till nypotatisen... |
 |
| ...ja Pasi grillaa pihvit ...och Pasi grillar biffarna |
 |
| Nam! |
 |
| Saaren huipulla rehottaa kanerva ja variksenmarja Högst upp på holmen frodas ljung och kråkbär |
 |
| Ruoansulatustauko Matsmältningspaus |
 |
| Ja sitten uimaan. Vesi oli vielä kylmää joten märkäpuvut oli tarpeen Och så var det simning i turen. Vattnet var ännu kallt så det behövdes våtdräkt |
 |
| Illan tullen syttyi pieni juhannuskokko På kvällen tändes en liten midsommarbrasa |
 |
| Iltapala Kvällsmat |
 |
| Pasi nauttii nuotiosta ja juhannusjuomasta Pasi njuter av brasan och midsommardrycken |
 |
| Pökköä pesään Mera fyr i brasan |
 |
| Haahkat juhannusyössä Ejdrar i midsommarnatten |
