24.6.2012

Juhannus - Midsommar 2012

Juhannusaatto vietettiin Älgskärin saaressa Porvoon saaristossa mahtavassa kesäkelissä. Lisää tästä kuvien kera myöhemmin.

Midsommaraftonen firade vi på Älgskär i Borgå skärgård. Man kunde inte ha önskat sig ett bättre väder. Mera om detta senare med bilder.

Lähtö. Kaikki mukana?
Avfärd. Allt med?
Saavutaan Älgskäriin
Vi anländer till Älgskär
Buster parkkiin saaren pohjoispuolelle
Buster parkerades på holmens norra sida
Joku korkkasi juhannusjuoman heti maihin päästyään
Någon korkade upp midsommardrickan så fort han kom i land
Robin hakee kallioilta ruohosipulia varhaisperunoiden kanssa...
Från klipporna söker Robin gräslök att lägga till nypotatisen...
...ja Pasi grillaa pihvit
...och Pasi grillar biffarna
Nam!
Saaren huipulla rehottaa kanerva ja variksenmarja
Högst upp på holmen frodas ljung och kråkbär
Ruoansulatustauko
Matsmältningspaus
Ja sitten uimaan. Vesi oli vielä kylmää joten märkäpuvut oli tarpeen
Och så var det simning i turen. Vattnet var ännu kallt så det behövdes våtdräkt
Illan tullen syttyi pieni juhannuskokko
På kvällen tändes en liten midsommarbrasa 
Iltapala
Kvällsmat
Pasi nauttii nuotiosta ja juhannusjuomasta
Pasi njuter av brasan och midsommardrycken
Pökköä pesään
Mera fyr i brasan
Haahkat juhannusyössä
Ejdrar i midsommarnatten

10.6.2012

Buster

Esittelyssä meidän uskollinen vene, Buster RS vuosimallia 1985 Yamahan 40hv moottorilla. Buster pääsi tänä vuonna vesille hiukan myöhään, vasta kesäkuun puolessavälissä. Ennen sitä pohjasta hiottiin pois kaikki viime kesän näkit ja se maalattii. Olisi niin mukavaa jos ei tarvitsisi maata veneen alla tekemässä tuota!

Vår trogna båt, Buster RS årsmodell 1985 med Yamaha 40hk motor. Buster sjösattes i år aningen sent, i mitten av juni. Före det skrapades båtens botten rent från förra sommarens havstulpaner och målades om. Det skulle vara så skönt om man inte behövde ligga under båten och göra allt detta!

Buster
Keväällä Buster saa uutta maalia pohjaan. Näin näkit eivät pääse kasvamaan liikaa
På våren får Buster ny målfärg på botten. Såhär hålls havstulpanerna under kontroll

1.6.2012

Tervetuloa - Välkommen

Tervetuloa seuraamaan blogiamme, joka kertoo kauniista saaristosta ja miten sen siisteyteen ja luonnolliseen arvoon voi vaikuttaa jokainen. Siivous, jokaisen miehen ja naisen perusoikeus kotona saattaa kuulostaa työltä. Mutta jos sen yhdistää luonnossa liikkumiseen sekä yhteisiin kokemuksiin kaverien, ystävien tai vaikka täysin tuntemattomien kanssa, ollaankin päästy itse asiaan.

Mikään ei tapahdu itsestään. Tarvitaan intohimo tai palo asiaan ja tietysti mahdollisuus liikkua yksin tai porukassa. Perusajatuksena - yritetään kerätä kaikki saaristoon kuulumattomat roskat pois ja saada luonto näyttämään luonnolliselta, sellaiselta, jossa voi retkeillä ja jota voi arvostaa. Joskus luonnosta löytyy myös jotain sellaista, josta voi viestiä toisaalle. Kyse voi olla rengastetun linnun merkinnnöistä, luodoille ajelehtineista väylämerkeistä, karanneista veneistä tai pullopostista.

Haastamme itsemme, haastamme teidät kaikki siivoamaan saaristoa, vaikka pelkästään roska kerralla. Tukikohtamme sijaitsee Sipoon saaristossa Kitön saarella. Tarkoitus on aloittaa Itä-Uudenmaan saariston rakentamattomista ja luonnontilassa olevista saarista - täsmäiskuin, kuvin ja kokemuksin. Homman kehittyessä, laajennetaan reviiriä. Ja kavereita kutsutaan mukaan - hauskaa veneilyä, mielenkiintoisia kelejä ja yhteisiä kokemuksia. Näistä nauttimaan!

Välkommen att följa med vår blogg om den vackra skärgården och hur vi alla kan hjälpa till med att hålla den ren från skräp. Städning kan låta som det allra minst intressanta man kan tänka sig. Men kombinerat med gemensamma upplevelser i naturen med kompisar, vänner och även helt främmande, blir det nåt helt annat.

Inget händer av sig själv. Det behövs övertygelse och passion och möjlighet att röra sig i skärgården. Grundtanken är att samla allt skräp som inte hör hemma där och få skärgårdens natur att se ut som den skall; vacker, ren och en njutning att röra sig i. Alltid då och då stöter man på nåt i naturen som man kan rapportera om. Det kan handla om en ring från en länge sedan död ringmärkt fågel, ilandflutna farledsmärken, förrymda roddbåtar eller flaskpost.

Vi utmanar oss själva och alla andra att städa upp skärgården, även om det bara är ett skräp i taget. Vår bas befinner sig på Kitö i Sibbo. Vi har som plan att börja med obebodda öar och skär i Östra Nylands skärgård. Vi rapporterar om våra utflykter med bilder och berättelser. Med tiden utvidgar vi vårt städrevir. Kompisar och vänner bjuds med till trevliga utflykter i den vackra skärgården. Det njuter vi av!

Viisaasti vesillä - muista pelastusliivit
Förnuftigt på sjön - kom ihåg flytvästen